Der englische Begriff «sound» steht nicht nur für «Klang», sondern auch für «solide». Deshalb kann der Markenclaim «make money sound again» in zweierlei Weise übersetzt werden:
«Geld wieder zum Klingen bringen»
«Geld wieder solide machen»
Bei Goldkonto liegt der Fokus der Zweideutigkeit auf der Bedeutung «solide» im Sinne von «gesund». Der Begriff «sound money» ist in der Ökonomie als feste Definition für «gesundes Geld» anerkannt. «Sound money» ist knapp, inflationsresistent, einfach auf Echtheit prüfbar, teilbar, transportabel, aufbewahrbar und leicht verwendbar.